Expertizy o Scientologické církvi
Odborné práce publikované českými, slovenskými
a zahraničními odborníky
RNDr. Josef Wolf, CSc.:
Původní recenze knihy
DIANETIKA: MODERNÍ VĚDA O DUŠEVNÍM ZDRAVÍ

Právě vychází český překlad původního amerického bestselleru. Jde o knihu Lafayetta Rona Hubbarda DIANETIKA - MODERNÍ VĚDA O DUŠEVNÍM ZDRAVÍ. Má celkem 540 stran, včetně sedmdesáti stran příloh /adresáře, glosáře, rejstříku aj./. Český překlad je již 21. cizojazyčnou verzí tohoto díla, které vyšlo již v nákladu přes 17 milionů výtisků.

Od prvního amerického vydání v roce 1950 uplynulo téměř 48 let, ale dnešní podoba knihy odpovídá původním autorovým požadavkům. Nový český překlad byl pořízen podle amerického vydání v Los Angeles v roce 1992. Proč vychází právě nyní, má svoji dlouhou historii. V dobách totalitního komunistického státu nebylo vydání možné, ale přesto v samizdatu zkrácený překlad vyšel, a to na počátku 80. let. Oficiální český překlad byl pak vyhotoven v roce 1994, tj. dva roky před ruským vydáním knihy. Podotýkám ještě, že do mnoha významných jazyků nebyla DIANETIKA zatím přeložená vůbec. Přesto se prodává celkem v 95 zemích sveta.

Celou práci si přečtěte na těchto stránkách